Знаете это чувство, когда берёшь в руки сценарий Квентина Тарантино? Это как сесть за стол, на котором стоит огромная тарелка пасты, и понять, что тебе придётся съесть всё, потому что выбрасывать еду нельзя. Вот только Дэвид Финчер, кажется, из тех, кто спокойно отодвигает тарелку и говорит: «Спасибо, я на диете». И, судя по всему, именно это и произошло с долгожданным спин-оффом «Однажды в Голливуде» — фильмом «Дальнейшие приключения Клиффа Бута».
Финчер, который взялся за режиссуру вместо самого Тарантино, признался в интервью Empire, что первый черновик сценария, написанный Квентином, был… 230 страниц. Да-да, вы не ослышались. 230 страниц — это, по сути, два полнометражных фильма, склеенных скотчем и присыпанных звёздной пылью Голливуда 70-х. «Это были, по сути, два фильма», — сухо заметил Финчер, человек, который знает толк в том, чтобы резать по живому.
И он не просто так говорит. Финчер вырезал из этого монументального труда ровно 60 страниц. Шестьдесят. Это больше четверти сценария. Представьте, что вы вычеркнули из «Криминального чтива» целую сюжетную линию, и никто бы этого не заметил. Примерно такого масштаба жертва.
В чём же была проблема? Сам Тарантино, который в этот раз выступал только как сценарист, объясняет это так: «Однажды в Голливуде» был фильмом-настроением, где можно было просто зависать с персонажами. Но в «Клиффе Буте» всё иначе. «Я вообще не думаю о нём как о фильме-настроении, — сказал он. — В «Однажды в Голливуде» ты знаешь, что едешь на Сьело-Драйв (место убийств Мэнсона). Это придаёт напряжённость, поэтому мне не нужно было много сюжета. Этот сценарий был совсем другим. Для меня он ощущается как дешёвый криминальный роман в мягкой обложке в духе Элмора Леонарда».
Финчер, в свою очередь, увидел в этом 230-страничном безумии «диаграмму Венна» — пересечение того, что хочет сделать Брэд Питт, что хочет сделать он сам и что хочет сделать Тарантино. И из этого пересечения он выжал фильм продолжительностью около 2 часов 20 минут. Для сравнения: оригинальный «Однажды в Голливуде» шёл 2 часа 41 минуту. Так что Финчер не просто сократил сценарий, он сделал картину динамичнее и, если хотите, безжалостнее.
Конечно, возникает вопрос: а не потеряли ли мы что-то важное? Шестьдесят страниц текста Тарантино — это же целые монологи, возможно, лучшие в его карьере. Но, с другой стороны, именно Финчер умеет превращать хаос в идеально отточенный механизм. Вспомните «Семь» или «Социальную сеть» — там каждый кадр работает на напряжение. Возможно, именно такой режиссёр и нужен был этому материалу, чтобы он не превратился в очередной трёхчасовой сериал, растянутый на большой экран.
Роль Клиффа Бута, как и прежде, исполняет Брэд Питт. На этот раз его герой, по официальному синопсису, решает проблемы голливудской элиты — убийства, шантаж, кражи и вымогательство. «Лос-Анджелесу больше не нужен хиппи-убийца-каскадёр, как раньше. Но у Голливуда всегда будут проблемы», — гласит логлайн. В общем, криминальный роман в мягкой обложке, как и обещал Тарантино.
Премьера фильма «Дальнейшие приключения Клиффа Бута» состоится в кинотеатрах по всему миру 25 ноября, а уже 23 декабря картина станет доступна на Netflix. И знаете, после всех этих разговоров о сокращениях мне всё больше кажется, что Финчер поступил как настоящий киллер от мира монтажа.
Он не просто вырезал лишнее — он оставил только то, что действительно работает. А Тарантино, судя по всему, не в обиде. «Я думаю, что мы с Дэвидом Финчером — два лучших режиссёра. Так что сама идея, что Дэвид Финчер хочет адаптировать мою работу, для меня показывает уровень серьёзности по отношению к моему труду», — сказал он.
Что ж, посмотрим, оправдает ли результат эти ожидания. Но одно можно сказать точно: если кто и мог обуздать 230-страничного монстра Тарантино, так это человек, который снял «Бойцовский клуб».
